Подробнее о том "Где и как узнать нужные названия файлов?":
С помощью файлового менеджера (X-Plore прекрасно подойдёт), идём по адресу Z:\resours\Fonts, в этой папке лежат 4 файла, на файл S60ZDIGI.ttf не обращаем внимание он для всех одинаковый и его, впринципе, можно не заменять. Для установки шрифта понадобятся только названия оставшихся трёх файлов.
P.S.: Для 3250 это: NOSNR60, NOSSB60, NOSTSB60.
Для Е50 это: NOSNR60, NSSB60, NSTSB60.
P.S.S.: В случае отсутствия диска Z:\ , заходим в найстройки файлового менеджера и ставим галочку рядом с "Показывать ROM диски".

Теперь зная НУЖНЫЕ названия файлов, и имея хотябы один файл формата *.ttf можно приступать к установке шрифта:
1. Сначала получаем три файла, совершенно одинаковых по содержанию, но с разными названиями. Получаем их методом размножения (Копировать - Вставить), и назваем их названиями, которые вы увидели в Z:\resours\Fonts. (Для Е50 у Вас должны получиться три файла с названиями NOSNR60.ttf, NSSB60.ttf, NSTSB60.ttf.)
2.1. C помощью Cardreader-а вы открываете папку x:\resours\Fonts (x:\ - буква вашего "Съёмного диска", в который была вставлена карта памяти), в случае отсутствия папки "Fonts" - создаём её.
2.2. C помощью USB, в режиме передачи данных, вы открываете папку E:\resours\Fonts, в случае отсутствия папки "Fonts" - создаём её.
3. Кидаем туда три файла шрифта. При использовании USB - перезагружаем Ваш смартфон. Дело сделано! Шрифт стоит, пользуйтесь на здоровье!